Welcome everyone to CNN 10. I'm Carl Azuz. We're starting with a report on a U.S. presidential milestone. A measurement really known as the first 100 days. What has a new U.S. leader done and not done in just over three months after inauguration day?
歡迎大家收看CNN 10.我是卡爾·阿祖茲。我們首先來關注美國總統大選的里程碑事件。這就是所謂的前100天。在就職典禮后的三個月里，美國新領導人做了什么，沒做什么?
April 30th will mark 100 days in office for President Joe Biden. By day seven, the new leader had signed dozens of executive orders, new directives from the executive branch. Many of President Biden's orders aimed to unravel the policies of this predecessor former President Donald Trump and many of his orders went against the policies of his predecessor, former President Barack Obama.
4月30日將標志著喬·拜登總統就職100天。到了第七天，這位新領導人已經簽署了幾十個行政命令。拜登總統的許多政令旨在瓦解前任川普總統的政策，因為特朗普許多政令與前任奧巴馬總統的政策背道而馳。
So you can see how these can swing back and forth. On this 51st day, President Biden signed a new stimulus package. A $1.9 trillion spending bill intended to ease the financial problems related to coronavirus.
所以你可以看到政策是如何來回擺動的。在第51天，拜登總統簽署了一項新的經濟刺激計劃——一項1.9萬億美元的支出法案，旨在緩解與冠狀病毒相關的經濟問題。
The law had passed in the Democratic controlled Congress on the Democratic president's 50th day but it received no support from Congressional Republicans. Another goal the president had was for 100 million Americans to get at least one dose of coronavirus vaccine by his 100th day. Critics said that goal wasn't ambitious.
該法案在這位民主黨總統就職第50天在民主黨控制的國會獲得通過，但沒有得到國會中共和黨人人士的支持。拜登的另一個目標是在自己就職100天前，有1億美國人至少接種了一劑冠狀病毒疫苗。但批評人士表示，這個目標并不遠大。
That the nation was on track to do that anyway and it happened on President Biden's 58th day. But shortly before that, the U.S. leader announced he'd increase his goal to 200 million doses by his 100th day. We don't know yet if that will be reached. But this is just a sampling of this particular president's actions. CNN Contributor Rachel Janfaza looks at the history of the 100 day milestone.
無論如何，美國正在朝著那個方向努力，而在拜登總統上任58天的時候，目標已經完成。
但在那之前不久，這位美國領導人宣布，他的目標是在工作100天時將劑量增加到2億劑。我們還不知道是否會實現。這只是拜登總統的一個例子。CNN撰稿人蕾切爾·賈法扎將帶我們回顧100天里程碑事件。
Welcome everyone to CNN 10. I'm Carl Azuz. We're starting with a report on a U.S. presidential milestone. A measurement really known as the first 100 days. What has a new U.S. leader done and not done in just over three months after inauguration day?
April 30th will mark 100 days in office for President Joe Biden. By day seven, the new leader had signed dozens of executive orders, new directives from the executive branch. Many of President Biden's orders aimed to unravel the policies of this predecessor former President Donald Trump and many of his orders went against the policies of his predecessor, former President Barack Obama.
So you can see how these can swing back and forth. On this 51st day, President Biden signed a new stimulus package. A $1.9 trillion spending bill intended to ease the financial problems related to coronavirus.
The law had passed in the Democratic controlled Congress on the Democratic president's 50th day but it received no support from Congressional Republicans. Another goal the president had was for 100 million Americans to get at least one dose of coronavirus vaccine by his 100th day. Critics said that goal wasn't ambitious.
That the nation was on track to do that anyway and it happened on President Biden's 58th day. But shortly before that, the U.S. leader announced he'd increase his goal to 200 million doses by his 100th day. We don't know yet if that will be reached. But this is just a sampling of this particular president's actions. CNN Contributor Rachel Janfaza looks at the history of the 100 day milestone.
內容來自 VOA英語學習網：http://www.yolenny.com/show-8825-242894-1.html
